
Qu'est-ce que le CGI ? Images de synthèse expliquées : animation, étapes de production et coût de rendu
Aperçu
Introduction
Qu'est-ce que le CGI ? CGI est l'acronyme de computer-generated imagery, soit « images de synthèse » : des images fixes ou animées créées avec l'infographie, plutôt que capturées par une caméra ou dessinées à la main. La créature d'un film à gros budget, le bâtiment d'un rendu d'architecture, la voiture d'une publicité et les personnages d'un film d'animation 3D relèvent tous du CGI.
Ce guide explique ce que recouvre le terme, son lien avec l'animation et les VFX (il n'est synonyme ni de l'un ni de l'autre), les étapes que traverse un plan CGI, et ce qu'il coûte en temps de calcul, là où les étudiants et les infographistes juniors sont le plus souvent surpris. La question de vocabulaire CG ou CGI trouve sa réponse dans notre explication CG vs CGI, que nous ne reprenons donc pas ici, et le versant effets de l'industrie a son propre guide dans ce qu'est le VFX.
Ce que signifie CGI
L'article Wikipédia sur les images de synthèse (consulté le 19 novembre 2026) décrit le CGI comme une application particulière de l'infographie pour créer ou améliorer des images, et cite parmi ses usages l'art, la presse imprimée, les simulateurs, la vidéo et les jeux vidéo. La définition du CGI par TechTarget (publiée le 18 octobre 2023, consultée le 19 novembre 2026) le résume plus brièvement : « la création de contenus visuels fixes ou animés à l'aide d'un logiciel d'imagerie ».
Trois points pratiques découlent de ces définitions.
Les images fixes comptent. Le CGI n'est pas qu'un terme de cinéma. Le rendu d'un produit sur une page de boutique, l'image d'architecture d'un bâtiment qui n'existe pas encore et l'illustration d'une couverture de magazine relèvent toutes du CGI, et aucune ne bouge.
La 2D et la 3D comptent. Wikipédia note que le CGI couvre l'infographie 2D et 3D, la 3D étant l'usage le plus fréquent. Dans le langage courant, « CGI » désigne presque toujours de la 3D : une scène de modèles, de matériaux, de lumières et une caméra qu'un moteur de rendu transforme en images.
Le temps réel compte aussi. Les graphismes de jeu vidéo sont des images de synthèse dessinées en direct pendant que vous jouez. Le CGI du cinéma, de la télévision et de la publicité est en général calculé à l'avance, dans un processus hors ligne distinct, une distinction sur laquelle nous revenons plus bas.
Le mot qui compte est « imagerie ». Ce qui distingue le CGI des modes de création d'images plus anciens, c'est que l'image est calculée à partir d'une description (formes, surfaces, lumières, position de caméra) plutôt qu'enregistrée à travers un objectif ou peinte à la main.
Une brève histoire du CGI
La question « qui a fait du CGI en premier ? » a plusieurs réponses honnêtes, car elle dépend de la rigueur avec laquelle on définit le terme. L'article de Wikipédia donne ces jalons :
- Vertigo (1958) : cité comme le premier long métrage à utiliser le CGI, grâce aux images abstraites générées par ordinateur de John Whitney dans le générique d'ouverture.
- Westworld (1973) : le premier long métrage à utiliser le CGI avec des prises de vues réelles dans son scénario.
- Le Secret de la pyramide / Young Sherlock Holmes (1985) : le premier long métrage avec un personnage entièrement en CGI, un chevalier en vitrail.
- Toy Story (1995) : le film de Pixar, décrit comme le premier long métrage entièrement réalisé en animation 3D.
D'autres sources tracent les limites autrement, il faut donc manier chaque « premier » avec prudence. L'histoire de la façon dont « CGI » est devenu le terme populaire à la fin des années 1980 et au début des années 1990 est racontée dans l'explication CG vs CGI.
Le CGI, est-ce de l'animation ?
Parfois, mais les deux mots répondent à des questions différentes. Le CGI décrit comment une image a été fabriquée : avec l'infographie. L'animation décrit si elle bouge par conception : quelqu'un a prévu le mouvement dans le temps. Une image peut être l'un, les deux ou aucun.
La page Wikipédia sur l'animation par ordinateur (consultée le 19 novembre 2026) traite le CGI comme le terme le plus large, couvrant les images fixes et animées, tandis que l'animation par ordinateur ne couvre que les images animées. Son article sur le CGI décrit l'animation par ordinateur comme l'application du CGI à la création ou à l'amélioration d'animations. Une « animation CGI » est donc une animation réalisée avec du CGI : c'est un type de CGI, pas un synonyme.
Le recoupement joue dans les deux sens :
- Un long métrage d'animation 3D relève du CGI et de l'animation.
- Un rendu fixe d'architecture relève du CGI mais pas de l'animation, car rien ne bouge.
- Un film en stop-motion avec des marionnettes en argile relève de l'animation mais pas du CGI. La définition de TechTarget exclut explicitement du CGI l'animation dessinée à la main et le stop-motion, parce qu'un ordinateur ne les a pas générés.
Matrice d'exemples croisés avec trois questions : un long métrage d'animation 3D relève du CGI et de l'animation, un rendu fixe d'architecture du CGI seulement, une créature CG dans un film en prises de vues réelles du CGI, de l'animation et des VFX, et le stop-motion avec des marionnettes en argile de l'animation seulement
En pratique, en quoi le CGI diffère des VFX
Les VFX ajoutent une troisième question : l'imagerie a-t-elle été créée ou modifiée pour s'insérer dans des prises de vues réelles ? En pratique, les trois termes classent un plan selon des critères différents. Le CGI demande comment les pixels ont été produits. L'animation demande si le mouvement a été conçu. Les VFX demandent si le résultat doit s'accorder avec quelque chose qu'une caméra a filmé.
Un dragon CG qui survole une vallée filmée répond oui aux trois questions. Un long métrage entièrement animé par ordinateur n'a pas de plan filmé, la plupart des gens parlent donc d'animation plutôt que de VFX, même si tout y est en CGI. Et beaucoup de travail de VFX, comme l'extension d'un décor avec du matériel photographié, utilise peu ou pas de CGI 3D. Notre guide des VFX propose la comparaison complète entre SFX, VFX et CGI, nous ne reproduisons donc pas son tableau ici.
La différence pratique se voit dans la façon de travailler. Un artiste VFX doit reproduire l'objectif, le grain et l'éclairage d'une vraie caméra pour que le CG disparaisse dans les prises de vues. Un artiste de long métrage d'animation contrôle la caméra et chaque lumière, il n'y a donc rien à raccorder, mais tout le cadre est calculé, et non un seul élément.
Les étapes d'un plan CGI
Les studios organisent le travail différemment, mais un plan CGI suit le même ordre de base.
Six étapes d'un plan CGI dans l'ordre : modélisation, texturage, rigging et animation, éclairage, rendu, compositing, le rendu étant signalé comme l'étape qui consiste surtout en temps machine
- Modélisation. Les artistes construisent les formes : personnages, accessoires, bâtiments, environnements.
- Texturage. Les surfaces reçoivent couleur, rugosité et détails fins, pour que le métal ressemble à du métal et la peau à de la peau.
- Rigging et animation. Les personnages et les objets reçoivent des systèmes de contrôle et sont animés à la main, par capture de mouvement ou les deux. Une image fixe saute cette étape, et un parcours d'architecture ne déplace généralement que la caméra.
- Éclairage. Les lumières et une caméra sont installées pour créer l'ambiance. Les artistes calculent ici des images de test, cette étape consomme donc déjà un peu de calcul.
- Rendu. Le moteur de rendu calcule les images finales, une image à la fois.
- Compositing. Les calques sont combinés et ajustés pour obtenir l'image finale, qu'il s'agisse d'une image fixe, d'un plan de film ou d'une image de publicité.
Les VFX ajoutent des étapes en amont, comme la prévisualisation et le matchmoving, que notre présentation du pipeline VFX détaille. Ce qu'il faut retenir de la liste ci-dessus, c'est où passe le temps : la plupart des étapes sont du temps d'artiste, et une seule, le rendu, est presque entièrement du temps machine. C'est aussi à cette étape que les coûts peuvent grimper sans que personne ne touche à la scène.
Ce qui se passe à l'étape du rendu
Un rendu est le calcul qui transforme une scène 3D en image 2D. Pour chaque pixel, le moteur de rendu détermine ce que voit la caméra : quelle surface se trouve là, comment les lumières l'atteignent, ce qu'elle reflète, quelles ombres tombent dessus. Notre guide sur ce qu'est le rendu explique les méthodes en détail.
Ce qui compte ici, c'est le budget temps. Un moteur de jeu qui affiche 60 images par seconde dispose d'environ 16,7 millisecondes par image, le CGI en temps réel sacrifie donc un peu de précision à la vitesse. Le rendu hors ligne n'a pas cette limite. Une image de film ou de publicité peut passer des minutes, voire des heures, à être calculée, ce qui explique que l'éclairage d'une image de film puisse inclure des effets qu'un moteur temps réel aurait du mal à se permettre. La page Wikipédia sur l'animation par ordinateur le dit aussi : le rendu des films et des courts métrages est généralement un processus hors ligne distinct, alors que pour les jeux il peut se faire en temps réel. Le modèle de coût ci-dessous s'applique au cas hors ligne, là où les render farms entrent en jeu.
Ce que coûte un plan CGI en calcul
Le coût de calcul d'un CGI animé est simple à énoncer et facile à sous-estimer :
temps machine total = nombre d'images × temps par image
Le nombre d'images est la durée en secondes multipliée par la cadence. Le cinéma tourne couramment à 24 images par seconde, donc chaque seconde de film fini représente 24 images distinctes à calculer. Voici trois exemples hypothétiques, à titre d'illustration uniquement :
| Travail | Images | Temps par image | Temps machine total |
|---|---|---|---|
| Une image fixe | 1 | 30 minutes | 0,5 heure |
| Plan de 10 secondes à 24 i/s | 240 | 12 minutes | 48 heures |
| Spot de 30 secondes à 24 i/s | 720 | 20 minutes | 240 heures |
Une seule machine qui calcule jour et nuit les 240 heures du troisième travail a besoin de 10 jours. Les images sont indépendantes les unes des autres, elles peuvent donc être calculées en même temps sur de nombreuses machines. Dans le cas idéal, 120 machines identiques terminent les mêmes 240 heures-machine en environ deux heures. Le calcul total ne diminue pas, seul le temps d'attente diminue. Les vrais travaux ajoutent le temps d'envoi, la file d'attente et l'occasionnelle image en échec, considérez donc le chiffre idéal comme un plancher.
Un repère concret montre jusqu'où cela peut monter. L'article Wikipédia sur Toy Story (consulté le 19 novembre 2026) indique que le film a nécessité 800 000 heures-machine et 114 240 images d'animation, réparties en 1 561 plans totalisant plus de 77 minutes, et que Pixar a utilisé des ordinateurs Sun Microsystems fonctionnant jour et nuit. En divisant ces deux chiffres, on obtient environ 7 heures-machine par image en moyenne, un calcul qui est le nôtre et non un chiffre fourni par l'article, et sur une seule machine, 800 000 heures représenteraient plus de 90 ans. Il s'agissait d'ordinateurs de 1995, ce chiffre montre donc la forme du problème, pas ce que le même film demanderait aujourd'hui.
Diagramme à barres en échelle logarithmique des heures-machine totales : une image fixe de 30 minutes demande 0,5 heure, un plan de 10 secondes 48 heures, un spot de 30 secondes 240 heures, et Toy Story 800 000 heures
Quatre facteurs font varier le temps par image plus que tous les autres :
- Résolution. Une image 4K (3840 x 2160) compte quatre fois plus de pixels qu'une image 1080p (1920 x 1080), et le temps de rendu augmente généralement avec le nombre de pixels, sans rapport fixe toutefois.
- Paramètres de qualité d'image. Un résultat plus propre, moins bruité, implique généralement plus d'échantillons par pixel et plus de temps.
- Complexité de la scène. Une géométrie dense, de grandes textures, des cheveux, de la fumée, du verre et de nombreuses lumières coûtent tous plus cher par image qu'un intérieur simple.
- Extras. Le flou de mouvement, la profondeur de champ et les calques de rendu séparés pour le compositing ajoutent chacun du travail.
Les révisions multiplient la facture. Une modification qui touche l'éclairage ou les matériaux sur tout un plan oblige à recalculer le plan, et les 240 heures ci-dessus peuvent devenir 480 après un tour de retours.
Une bonne habitude consiste à calculer d'abord l'image la plus lourde, à la chronométrer et à multiplier par le nombre d'images avant de s'engager sur une séquence. Notre guide d'optimisation du temps de rendu montre où se cachent d'ordinaire les minutes, et le guide du coût par image explique comment transformer un temps par image en budget.
CGI et images générées par IA
On demande souvent si le CGI et les images d'IA sont la même chose. Ce sont des méthodes différentes. Une scène CGI est une description explicite : chaque objet, matériau, lumière et caméra est un réglage que l'on peut inspecter et modifier, et le moteur de rendu calcule l'image à partir de cette description. Recalculer après avoir changé une lumière laisse tout le reste exactement tel quel. Les outils d'IA générative produisent au contraire des images à partir d'un modèle entraîné sur des images existantes, guidé par des prompts plutôt que par un fichier de scène.
L'arithmétique images × minutes de ce guide s'applique au rendu d'une scène 3D, pas à la génération d'images à partir d'un prompt.
Idées reçues sur le CGI
« Le CGI, c'est la même chose que les VFX. » Les VFX sont un rôle dans une production, et le CGI est l'un de leurs outils. Le CGI est aussi utilisé en dehors du cinéma, dans la publicité, l'architecture, les jeux et la conception de produits.
« L'ordinateur fait le travail créatif. » Les artistes construisent, texturent, éclairent et animent tout ce qui se trouve dans la scène. Le rôle de l'ordinateur est le calcul de la lumière, c'est-à-dire l'étape du rendu.
« Un bon ordinateur calcule instantanément. » Les graphismes en temps réel le font, dans certaines limites. Les images CGI hors ligne prennent des minutes ou des heures chacune sur du matériel puissant, et une séquence en compte des milliers.
Rendre du CGI sur Super Renders Farm
Quel que soit le logiciel dans lequel une scène a été construite, un plan terminé se résume à une séquence d'images, et c'est cette séquence qui peut être rendue sur une render farm. Les images étant indépendantes, une render farm les répartit sur de nombreuses machines à la fois, ce qui transforme un travail de 240 heures en une question d'heures plutôt que de jours.
Super Renders Farm est une render farm entièrement gérée : vous envoyez la scène, sans configurer de machines, installer de logiciels ni gérer vous-même de licences de rendu. Les moteurs de rendu CPU tournent sur nos nœuds CPU et les moteurs de rendu GPU sur nos nœuds GPU, qui comptent deux cartes RTX 5090 par nœud avec 32 Go de VRAM par carte. Cette mémoire est propre à chaque carte et n'est pas mise en commun, une scène GPU doit donc tenir dans 32 Go. Les nouveaux comptes reçoivent 25 $ de Render Credits gratuits, de quoi calculer des images de test et les chronométrer avant de s'engager sur une séquence complète, et les étudiants peuvent interroger notre équipe d'assistance sur une remise étudiante. Les tarifs actuels figurent sur notre page de tarification.
Résumé : où aller ensuite
| Si vous voulez... | Lisez |
|---|---|
| Trancher le vocabulaire CG ou CGI | Explication CG vs CGI |
| Voir comment le CGI s'insère dans le travail sur les effets | Ce qu'est le VFX |
| Comprendre comment un moteur de rendu fabrique une image | Ce qu'est le rendu |
| Transformer un temps par image en budget | Guide du coût par image |
| Comprendre le fonctionnement d'une render farm | Ce qu'est une render farm |
FAQ
Q: Qu'est-ce que le CGI en termes simples ? A: Le CGI, ce sont les images de synthèse (computer-generated imagery) : des images, fixes ou animées, créées avec l'infographie plutôt que filmées ou dessinées à la main. En pratique, il s'agit généralement d'une scène 3D de modèles, de matériaux et de lumières qu'un moteur de rendu transforme en images, utilisée au cinéma, dans la publicité, l'architecture et les jeux.
Q: Que signifie CGI ? A: CGI signifie computer-generated imagery, soit images de synthèse. On le trouve aussi écrit C.G.I. Le terme voisin CG désigne l'infographie (computer graphics), et la différence entre les deux est expliquée dans notre explication CG vs CGI.
Q: Le CGI, est-ce de l'animation ? A: Pas toujours. Le CGI décrit comment une image est fabriquée, tandis que l'animation décrit si elle bouge par conception. L'animation par ordinateur est l'application du CGI aux images animées, un film d'animation 3D relève donc des deux. Un rendu fixe d'architecture relève du CGI mais pas de l'animation, et le stop-motion avec des marionnettes en argile relève de l'animation mais pas du CGI.
Q: Quand le CGI a-t-il été inventé ? A: Cela dépend de la définition. Wikipédia cite Vertigo (1958) comme le premier long métrage à utiliser le CGI, via des images abstraites dans son générique d'ouverture, Westworld (1973) comme le premier à combiner CGI et prises de vues réelles dans son histoire, Young Sherlock Holmes (1985) comme le premier avec un personnage entièrement en CGI et Toy Story (1995) comme le premier long métrage entièrement en animation 3D.
Q: Comment le CGI est-il fabriqué ? A: Les artistes modélisent les formes, texturent les surfaces, rigent et animent tout ce qui bouge, installent les lumières et une caméra, puis un moteur de rendu calcule les images finales. Les images sont ensuite combinées et ajustées en compositing. Le rendu est l'étape où l'ordinateur fait l'essentiel du travail.
Q: Pourquoi le CGI est-il si long à calculer ? A: Chaque image est un calcul distinct de la façon dont la lumière atteint la caméra, et une seconde de film représente 24 images. Une image peut prendre des minutes ou des heures selon la résolution, les paramètres de qualité et la complexité de la scène, le temps total est donc le nombre d'images multiplié par les minutes par image. Répartir les images sur de nombreuses machines raccourcit l'attente sans réduire le calcul total.
Q: Le CGI, est-ce la même chose que l'IA ? A: Non. Le CGI calcule des images à partir d'une scène 3D explicite qu'un artiste construit et peut modifier réglage par réglage. Les outils d'IA générative produisent des images à partir d'un modèle entraîné, guidé par des prompts. Les deux peuvent aboutir à des images, mais les commandes et le modèle de coût de rendu sont différents.
Q: Peut-on rendre du CGI sur une render farm ? A: Oui. Un plan CGI terminé est une séquence d'images indépendantes, une render farm peut donc les traiter en parallèle sous forme de travaux par lots. Sur Super Renders Farm, vous envoyez la scène sans installer de logiciels ni gérer vous-même de licences de rendu, et les nouveaux comptes reçoivent 25 $ de Render Credits gratuits pour tester des images d'abord.
About Thierry Marc
3D Rendering Expert with over 10 years of experience in the industry. Specialized in Maya, Arnold, and high-end technical workflows for film and advertising.



