É bastante comum ter algum problema quando você está renderizando em um render farm. Para garantir que tudo esteja configurado corretamente, empacotar o seu projeto é um passo muito importante. Aqui estão algumas dicas para você começar e solucionar problemas:
How to package Autodesk 3ds Max